​

1月・2月の毎土曜日、モンテサントのオリヴェッラ広場には、一緒に協力してカーニバルのパレードを作り上げる、私たちの姿がありました。

今年、第15回カーニバルのテーマとして、私たちが選んだのは”パノプティコン2.0”. パノプティコンとは、体の半分が人間、もう半分が機械の怪物で、1000以上の目を持つことで知られています。彼は、「太陽の町」で暮らしている住民の頭と心を支配していましたが、そこに現れた幼い少年ジェンナーロによって倒され、太陽の町はようやくもとの姿を取り戻したのです。

しかし、その数日後、次は別の怪物が現れて、私たちの日常や人間関係を大きく変えてしまいました。今、私たちはこの怪物のせいで、家から出ることもかないません。それでも、この状況を絶対に諦めたくはないのです！

そこで、私たちは、モンテサントカーニバルの主催委員会として、楽しい遊びや参加型の企画を用意しました。人々に寄り添いながら、数週間にわたるロックダウンによる寂しさに打ち勝ち、この時間を少しでも明るいものにしたい、それが私たちの願いなのです。

皆さんに”Amabie@Montesanto”の共同制作を呼びかけているのも、まさにこうした理由からです。

「アマビエ」は、三本の魚の尾びれ、長い髪、鳥のようなくちばしが特徴の日本の妖怪です。その見た目は、人魚にも似ています。そして、伝説によれば、人々にアマビエを描いた絵を見せると疫病が収束し、その後アマビエは深海に戻っていくと言われています。

 

Cos'è Amabie@Montesanto?：”Amabie@Montesanto”って？

“Amabie@Montesanto”は、Web上で一緒に物語を作る活動です。まるで、パレードを作り上げるために、皆で一緒にワゴンや衣装・舞台美術を準備するように、Amabie@Montesantoでは、町へ出られなくなっている今、皆さんがそれぞれの家から自分なりの芸術作品を投稿することで​、アマビエの物語を語れるようご招待します。

 

Partecipa anche tu / Come partecipare：参加方法

アマビエの物語は、そのきっかけとなるいくつかの出来事から少しずつ展開していきます：毎週サイト上に新しい物語の一章が載せられ、それが皆さんの投稿のスタート地点になります。ストーリーの展開に応じて、誰でも絵や写真、コミック、小話や詩、遊び歌や曲、ビデオ、人形、マスクや衣装、レシピや自由研究などを投稿して参加することができます。どんな投稿も”Amabie@Montesanto”の不思議な世界を盛り上げるきっかけになります！皆さんの協力によって、週を追うごとに物語が形作られていくのです。それは、まるで彩られたカーニバルワゴンのようではないでしょうか。

私たちがもう一度、自由に外に出れるようになったら、すぐに今回の“Amabie@Montesanto”をテーマにしたパレードを開きます。そこでは、皆さんが投稿したすべての作品を展示するパーティーも開催します。このパレードでは、アマビエがついに海の怪物リヴァイアサン、「ナポリの頭」として知られているマリアンナと面会を果たします。彼女は、マリアンナとお茶をしながら一息ついて、コッポローニというゲームにも挑戦します。そして、私たちは、このパノプティコンという怪物にどのように立ち向かい、撃退したのか、アマビエに語りかけるのです。

そして、この試練から解放された後も、起こったことを絶対に忘れてはいけません。私たちが体験したことのすべては、このホームページに記録される予定です。私たちと皆さんで作り上げたこの共同制作は、この経験を忘れないために、そして、その記憶を共有するためにもとても大切なものになるでしょう。